Yaniv Moshkovitz
Spoken Arabic and Literary Arabic - Is There a Difference?
Arabic is a very rich language. Just ask any Arabic speaker, and they will tell you Arabic is the richest and most beautiful...
top of page
Search
Yaniv Moshkovitz
- Sep 9, 2020
- 1 min
טרמינולוגיה באנטומיה בערבית: העקב - האם כַּעבּ كَعب או עַקְבּ عَقب?
ערבית שפה עשירה מאוד, ואחד הסממנים הנפוצים לכך הוא קיום מספר מונחים בעלי משמעות זהה. ברוב המקרים השימוש במונחים הללו נעשה לסירוגין וקשה...
72 views0 comments
Yaniv Moshkovitz
- Aug 9, 2020
- 2 min
مقارنة بين قاموسي المصطلحات الطبية www.tbeeb.net وwww.webteb.com
إحدى الأدوات العملية الأهم التي يستعملها المترجم الطبي هي القاموس الطبي على شبكة الإنترنت وذلك لأن القواميس من هذا القبيل يتم تعديلها...
134 views0 comments
Yaniv Moshkovitz
- Jul 23, 2020
- 2 min
תרגום טוב בעלות נמוכה?
בתי חולים מעבירים תרגומים לחברות תרגום בעלויות נמוכות ככל האפשר. עובדה. ידוע וברור לי שמוסד בסדר גודל כזה חייב לנסות להתקשר עם חברת תרגום...
12 views0 comments
Yaniv Moshkovitz
- Jul 23, 2020
- 5 min
Translator Recruitment: Matchmaking in the Translation Industry
Read to learn how to choose your translators.
190 views0 comments
Yaniv Moshkovitz
- Jul 23, 2020
- 3 min
The infection of contamination
I am standing in front of a dense forest the shadows of which approach me slowly as the sun sets over the treetops. I am not afraid for I...
7 views0 comments
Yaniv Moshkovitz
- Jul 23, 2020
- 3 min
Monogamy and Translation: The Reason I Chose Medical Translation
I think that almost every translator goes through the same dilemma: should I limit myself to a specific field or try to cover as many...
260 views0 comments
Yaniv Moshkovitz
- Jul 23, 2020
- 4 min
It's Only a Matter of Control
I have an issue with control, in fact I might even admit at some point in the future that I’m somewhat obsessive-compulsive (which, by...
82 views0 comments
Yaniv Moshkovitz
- Jul 23, 2020
- 4 min
My Journey from Translation to Paraphrasing
I have been working as a translator for about ten years. One of the things I like the most about this profession is that you always learn...
21 views0 comments
Yaniv Moshkovitz
- Jun 14, 2020
- 4 min
Arabic Medical Terminology: Development and Evolution
A lot has been written about the significant role of Medieval Islamic physicians in the preservation and development of ancient Greek...
166 views0 comments
bottom of page